Year 2012 Blog

A short summary of what did not happen in the year 2012.

Das Jahr 2012 als blog mit Bildern.

Canberra United

Let's start with the important things first. Canberra United won the women's final of the Australian football league. Go girls!

Edit: 2012/13 wasn't that great for them.

Das Wichtigste zuerst. Canberra United hat Brisbane im Finale der Australischen Fußballmeisterschaft geschlagen und ist somit Australischer Fussballmeister.

Nachtrag: In der Saison 2012/13 lief's nicht so gut.

Strange ugly looking cats come onto my balcony sometimes at night.

Komische Katzen kommen manchmal nachts auf meinen Balkon.

Finally I went around a corner and my old beloved Honda Civic refused to move on. So I had to buy a new car. I really like this one although Pete says it is way to snazzy for me. I can't really agree because I don't know what snazzy means.

Mein geliebter Honda Civic Baujahr 1986 hat dann doch seinen Geist aufgegeben. Ich hab mir als Ersatz eine Toyota RAV4 Mini-Geländewagen geleistet. Fühlt sich zuhause auf schlechten Straßen. Als Australier muss man einfach mal so ein Auto gehabt haben.

My new car can bring me to places I never went before. It is a 4WD and it eats hills and dirt roads for breakfast.

Mit meinem neuen Auto kann ich problemlos of auch nicht so guten Feldwegen fahren.

Winter ...

... came faster than I thought. The summer again was pretty bad. Well, at least the winter was cold.

... kam schneller als erwartet. Im Mai war's schon kalt. Der Sommer war kurz und regnerisch. Sieht aus wie Oldenburg, oder?

It was a bit cold there.

Es war kühl hier, vorallem im Schatten.

Drinks and Food

Belgium Beer Café

In Kingston. It's famous for its Belgium Beers but also for good old fashioned European food. - And half prize muscles on Tuesdays.

Muscheln für $15 an Dienstagen. Dazu ein gutes belgisches Bier.

Southcoast

Strange things get stranded on the coast sometimes. These are the remains of a small whale we thought.

Tim, Chris, Pete and Veronika.

Die Überreste eines Wales (möglicherweise) angespült an die Küste near Bawley Point.

2 Days earlier...

Zwei Tage vorher...

Boston USA Trip

I went to the US to work in Irrational's Boston Studio for about 11 weeks.

There are 3 galleries about this trip. Follow the link below for the first one.

Ich war für knapp 3 Monate in Boston und arbeitete im Irrational Studio an BioShock Infinite.

Hier sind Bilder von den ersten 6 Wochen.

Das ist übrigends am Copley Square.

Images form the first Boston trip

Summer is back. Glebe Street Fare.

Stassenfest in Glebe.

I wish I would have listened to the albums a bit more before I went. It was far away but still a great concert.

Radiohead im Sydney Entertainment Center.

Der folgende Link zeigt eine Übersicht über alle Konzerte auf denen ich 2012 war. Nicht besonders viele.

More concert pictures from 2012

Work

I started this private project a while ago. My goal is to have something "Australian" to show in case I wanted to go back to architecture. I haven't decided yet.

Weil ich nichts Australisches vorzeigen kann hab ich ein privates Projekt angefangen. Ist noch nicht fertig. Es fehlt zum Beispiel eine Tiefgarage.

Check out my private architecture project.

Bioshock Infinite

It's coming out end of March. I lost objective judgement but everyone who played it seems to like it.

The guys I worked with at Irrational Games in Boston have my full trust to make this game great.

Working in the games industry can be very frustrating. It's a relatively young industry and it hasn't established the standards other industries have. The scope of a triple a game is probably the same as a blockbuster movie. But here in Australia companies try to run it like a garage game.

There isn't a lack of confidence. But confidence isn't everything needed to run a project. Some positive Australian attitudes seem to be counterproductive here. I wish the people in charge would more look at other industries.

The Australian games industry is dying.

Bioshock Infinite

Kommt Ende März in einen Laden in deiner Nähe. Wer noch nichts von dem Spiel gehört hat kann mehr Info in hier auf der Seite lesen. Der link ist weiter unten.

Es war gut 11 Wochen in Bosten zu arbeiten. Irrational Games ist eine gute, professionelle Firma.

In der Spieleindustrie zu arbeiten kann ganz schön frustrierend sein. Vorallem wenn man Leuten zusehen muss die offensichtliche und leicht zu vermeidende Fehler machen die das Projekt und die Firma gefährden.

Anders als Architektur kann die Spieleindustrie nicht auf eine lange Tradition zurückblicken. Hier in Australien scheint die Mentalität zu fehlen um große Projekte erfolgreich fertigzustellen. Es gab ein paar gute PS2 Spiele aber seitdem war fast alles nur unterer Durchschnitt.

Info and links for Bioshock Infinite